Po cestě přes popelová pole se anatotitané shromáždili kolem stojaté nádrže kvůli jídlu a pití.
След дълъг преход през пустошта, група анатотитани се събира около застояло езеро за хранене и водопой.
Jsou na cestě přes blízké pole.
Пътят им минава през съседното поле.
Už je to na cestě přes oceán. Nestihnu to dostat zpátky včas.
Вече пътува през океана, не мога да я откупя навреме.
A ten už je na cestě přes můstek do té kulaté věci pokryté škeblemi na druhou stranu...
И тя е вече по пътя си, през моста, през улея, покрит с раковини, излиза от другата страна...
Prý píšete knihu o své cestě přes Atlantik pod mistrovým vedením.
Чух, че пишете книга за презокеанския си полет под ръководството на майстора.
Radí nám vdat se po cestě přes Železné vrchy.
Съветват ни да поемем по пътя през хълмовете.
Po spatření separatistických droidů na cestě přes travnatou pustinu je Naboo opět ve stavu plné pohotovosti.
На планетата Набу биват открити сепаратистки бойни дроиди.
Jsem na nákupní cestě přes Bali, Indii, Arabské Emiráty...
Търговец съм. Бях в Бали, Индия, а сега и тук.
Já a Damon na cestě přes celou zem...
Aз и Деймън, пътувайки през страната.
Jeho táta zemřel při cestě přes Atlantik a on a jeho máma Coreen byli opuštění.
Неговият баща умря, прекосявайки Атлантика и майка му, Корийн, тя и той бяха изоставени.
Derek byl na cestě přes školní areál.
Дерек е бил на път за общежитието.
Po dlouhé cestě přes státní a federální systém spravedlnosti, nyní přebírám případ poožadavku podaném Lacey Stubbsové, ve smyslu "Habeas corpus".
Пред нас днес, след продължително пътуване. Нагоре и надолу по държави и федерална съдебна система... Имаме Habeas Петиция на Lacey Стъбс.
Doprovázejte mě na cestě přes pouště do tajemných koutů Arabského poloostrova.
Встъпете в пустините и мистичните земи на арабския полуостров!
Jakmile se dostanete do pohledu želvičky, pochopíte, jak obrovskou výzvu má před sebou při cestě přes pláž a je vážně epická.
Чак когато си толкова близо до костенурките, осъзнаваш какво огромно пътешествие е това за тях. Епично е.
Přemýšlel jsem o cestě přes most.
Ще ме закараш ли през моста?
Ale když byl Marshall na cestě přes celou zemi, rozhodla se to vylepšit.
Но със забавянето на Маршал, карайки из страната, Лили реши да го подобри
Bylo mi divný, jak jste hned věděli o jiný cestě přes hranice.
Много удобно намерихте път през границата като по поръчка.
Pod rozsvícenými světly koule po cestě přes stůl tála.
Под светлината топката се е разтопила и се е търколила по масата.
Byl smrtelným rozptýlením, když kráčíte po tak úzké cestě, přes nejnebezpečnější propast.
Представляваше смъртоносно разсейване, докато вървяхте по тесен път над най-опасната бездна.
Darvari Hermitage nebo Klášter Darvari může být zastávkou na vaší cestě přes Bukurešť, a to nebude trvat dlouho.
Дървари или Дървари манастир може да бъде спирка по пътя си през Букурещ и няма да отнеме много време.
Antigona Hochstedt, 49 let, měla pocit, že její práce přinejmenším v Německu skončí na cestě přes jižní Německo.
49-годишната Антигона Хохшщат смята, че работата й поне в Германия завършва на пътуване през южна Германия.
Teď musí bojovat proti jeho cestě přes Penguin a jeho nohsledy, aby ji zachránil.
Сега той трябва да си пробие път през пингвина и неговите поддръжници, за да я спаси.
Dokonce lze říci, zda byl obsah změněn na své cestě přes internet, a proto není platný pro vás.
Той дори може да разбере дали съдържанието е променено по пътя му през интернет и следователно не е валидно за вас.
Ten můj byl o cestě od orgánů k buňkám- cestě přes kontroverze, inspirované nadějí- nadějí, že jak stárneme, tak vy i já budeme moci jednoho dne oslavit dlouhověkost se zlepšenou kvalitou života.
Моята история е моето собствено пътуване от органи към клетки -- пътуване през противоречия, но вдъхновено от надежда -- надеждата, че стреейки, вие и аз можем един ден да се радваме на дълголетие и добро качество на живот.
A když potkám někoho v letadle -- toto se stalo na cestě přes Skotsko -- když potkám někoho v letadle, a navzájem si položíme otázku: „Co děláš za práci?"
И ако срещна някого в самолет - това се случи по пътя към Шотландия - ако срещна някого в самолет и се попитаме един друг: "Как сте?
1.2553250789642s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След дълъг преход през пустошта, група анатотитани се събира около застояло езеро за хранене и водопой. 